La RAE en su primer 'Libro de estilo de la lengua española', publico y recomienda el uso de abreviaturas como 'tqm' ('te quiero mucho') y sugiere escribir 'yutubero' en vez de 'youtuber'. Ademas incluye sugerencias de 'guasap' en vez de 'Whatsapp', o 'jáquer' en vez de 'hacker'.

De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, la letra w es apropiada para representar la secuencia /gu/, entre otras, en palabras extranjeras adaptadas al español.